Negli episodi precedenti...
Zia Lydia, posso andare a casa, per favore?
Andrai a casa quando potrà farlo anche la tua compagna di passeggio.
Lei e il Comandante avete provato ad avere figli?
Io li volevo. Lui non era d'accordo.
Mi cambiavano in continuazione il dosaggio dei medicinali.
Avrei... tanto voluto averli.
- Non appena Nichole sarà di nuovo qui, - Ti voglio bene.
faremo del nostro meglio per far rientrare anche gli altri.
Quella bambina ci porta molti vantaggi.
Se dovesse tornare a casa...
- Vuoi che la faccia restare lì. - Solo per un po'.
Non stai bene.
- No. - June.
Sei fuori di testa.
Posso aiutarla. Non dovrebbe mai più tornare a Galaad.
Crede davvero che lascerei la mia casa?
La mia offerta è ancora valida.
Tradimento e noci di cocco.
SE DOVESSI AVER BISOGNO DI ME
Probabilmente non rivedrò mai più le mie figlie.
Anche lei è la figlia di qualcuno.
Io onoro la vita dell'ancella salvando il suo bambino.
Tu come onorerai le tue figlie?
Non so ancora bene come, ma... porterò via da qui più bambini possibile.
Tutti i bambini meritano di essere liberi.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Dijoseph.
Dijo... Okay, Dijoseph.
Ci siamo quasi.
Un passo alla volta, cara.
Ci siamo quasi.
- Sia benedetto il giorno. - Sia benedetto il giorno.
Grazie.
Sia benedetto il frutto.
Possa il Signore schiudere.
Dijoseph...
oggi devi riposare. Puoi andare direttamente in camera tua
- e fare un pisolino. - Grazie, Zia Lydia.
Ma non voglio riposare.
Non voglio mai più riposare.
Beh...
non trovi sia incantevole?
I Lawrence hanno ridecorato tutto.
Tutte le famiglie stanno facendo del proprio meglio per adeguarsi
alle nuove regole del Comandante Waterford.
Ogni residenza dev'essere all'altezza degli standard di Washington.
Mi sa che ti sei persa qualche novità mentre eri via.
Mi sa di sì.
Forse Dio dopotutto considererà questa casa meritevole di un bambino...
se ci perdonerà per averti distolta dalla Cerimonia del mese scorso.
Per fortuna ti abbiamo riportata a casa appena in tempo per la prossima.
Credo che tutto il tempo passato a pregare mi abbia fatto capire il mio vero scopo.
Sei una brava ragazza...
Dijoseph.
Forza, vai a sistemarti.
Le focaccine significano "no".
Bentornata.
"Le focaccine significano 'no'"?
Un messaggio dalla rete.
Niente più medicine per Eleanor.
Ho chiesto a tutti quelli che mi sono venuti in mente.
Quando non possono aiutare, mandano delle focaccine.
Sta peggiorando?
Ora tira la roba.
Beth...
ho bisogno che tu chieda un'altra cosa alle Marte.
Non avevo dubbi.
Conosci qualcuno che potrebbe aiutarmi a far scappare dei bambini?
Li farò scappare.
So che sembra assurdo.
Finirai per farti ammazzare.
- Ho detto che non lo voglio. - Possono portarti qualcos'altro.
- Non ho fame! - Eleanor...
- tesoro... - No, voglio che mi lasci in pace!
- Eleanor... - Non toccarmi! Vattene!
- Tesoro... - Vattene!
Vattene! Fuori!
Bentornata.
Grazie, signore.
Sta riordinando, signore?
Beth mi ha detto che non riesce più a procurarle le medicine.
Gradirei che rispettassi la privacy di mia moglie.
Sono solo preoccupata.
- Crede davvero che sia al sicuro qui? - Certo che è al sicuro, questa...
è casa sua.
- Non può tenerla rinchiusa qui per sempre. - E cosa dovrei fare secondo te?
Non manderò via mia moglie.
Può andarsene da Galaad con lei.
Prepari un furgone...
e la porti via.
Le faccia avere l'aiuto di cui ha bisogno.
Non può andare avanti così.
E che ne sai tu dei limiti di sopportazione di una persona?
Tutto.
Lui ha paura.
La paura può essere un potente motivatore.
Attenzione.
Le ancelle devono sempre rimanere con le proprie compagne di passeggio.
Andate con Dio.
Un'altra compagna di passeggio morta.
Penseranno che sia maledetta.
O una terrorista.
Ma non lo sono.
Non ancora.
Mi serve il tuo aiuto.
Non posso aiutarti.
Controllano tutto quello che facciamo.
E tu dai parecchio nell'occhio.
Quanti figli di ancelle sono ancora in questo distretto? Puoi scoprirlo?
Perché?
Perché li farò scappare.
E ne farò scappare parecchi.
Finirai sul Muro solo per averlo pensato.
Stai bene?
No.
Non sto bene per un cazzo.
Ispezione?
Un'altra.
Avanti, ragazze!
- Muoversi! - Forza!
- Veloci! - Sbrigatevi!
Più veloci!
Ai vostri posti!
Trovate il vostro posto e restate ferme.
- Fino in cima. - Veloci, ragazze, sbrigatevi!
Sbrigatevi!
Non è una sfilata.
Non lasciate spazi vuoti.
- Scorrete in là! - Distribuitevi in modo omogeneo.
Fino in cima! Fino in cima, ragazze!
Là dietro, zitte!
- Voi due, non così vicine. - Su per le scale!
- Ora silenzio.
Testa bassa.
Mani in grembo.
Molto bene.
Vogliamo che vi presentiate al meglio... per i nostri ospiti d'eccezione.
Sia benedetto il frutto.
Ti vedo bene.
Grazie, signore.
Mi dispiace che tu debba stare qui fuori al freddo.
Sto bene.
Certo.
Sei una ragazza di Boston.
Purosangue.
Robusta.
A Washington fa molto più caldo.
Potrei avere la possibilità di farti trasferire lì...
se tu volessi.
Sua moglie è qui.
Zia Lydia risponderà a tutte le sue domande.
Siamo onorate di averla qui, Comandante.
Che Dio benedica i nostri sforzi.
Iniziamo?
Sono curioso di vedere cos'ha qui.
Le sue ragazze godono...
di una certa fama.
Sia benedetto il frutto.
- Possa il Signore schiudere. - Possa il Signore schiudere.
Credo che apprezzerai i progressi che abbiamo fatto dall'incidente di Calhoun.
E altre due gravidanze confermate.
Dei veri e propri miracoli.
Non è regolamentare.
Le alterazioni di Dihoward sono state causate da azioni criminali,
così abbiamo deciso di fare un'eccezione.
E si sente tranquilla a farlo in un distretto
in cui sono scoppiate delle ribellioni violente?
Sì, Comandante, al momento sì.
Il velo.
- L'anello. - Li stiamo introducendo gradualmente.
E il voto è volontario, naturalmente.
Teniamo nella massima considerazione la devozione
- delle ancelle velate. - Sia lode.
Come stai?
Sto bene.
Grazie.
Come va il braccio?
George, ti ricordi di Dijoseph?
Certo, Joseph Lawrence è un vecchio amico.
Davvero?
Sì. Giocavamo a golf insieme...
prima.
Ogni domenica dopo la messa. Era sempre... era sempre un'avventura.
Come ti trovi con il Comandante Lawrence?
Mi tratta con rispetto, signore.
Rispetto?
Sono grata di essere al suo servizio.
Bene.
Grazie.
Lui dov'è?
- È al lavoro. - Adesso va alle riunioni.
Voglio solo il TASCHEN Gauguin.
Mi nasconde le cose solo per farmi dispetto, lo giuro su Dio.
Ciao.
Salve.
Cosa stai facendo?
Stai architettando di nuovo qualcosa.
Di che si tratta?
Riguarda tua figlia?
No.
Hannah non è più qui.
Beh, allora dimmi che ci fai qui.
Sto cercando i figli delle altre.
I figli delle mie amiche.
Intendi... delle ancelle?
Sì.
Sto cercando di scoprire dove sono.
Quelle informazioni sono nei fascicoli del Centro Rosso.
Già.
Joseph li tiene nello scantinato.
Dai, andiamo. Non ho tutto il giorno.
Continuano a mandarglieli perché li esamini.
Lui li ammucchia qua sotto. Come se ci servisse altro disordine.
Questo posto è un casino.
A che serve avere tutte domestiche che vuoi, se poi non possono mettere a posto niente?
A Joseph piace... tenerle...
"Risorse umane".
Eccoli qui.
Dov'è quel...
Signora Lawrence?
Ha mai pensato di lasciare Galaad?
Vuoi dire per andare in un posto dove potrei prendere
degli stabilizzatori dell'umore invece che delle tisane?
Joseph l'aiuterebbe.
Potreste andarvene insieme.
Vuole che lei sia...
al sicuro.
La ama tantissimo.
Joseph è un criminale di guerra.
Non può oltrepassare il confine.
Finirebbe...
in galera per tutta la vita, o verrebbe...
ucciso.
E se lo meriterebbe.
Oh, stavo cercando proprio questo!
Oh, come sono felice che tu sia tornata, Dijoseph.
Le cose sono sempre molto più emozionanti quando ci sei anche tu.
Dopo l'attentato dell'anno scorso, non sapevamo se il distretto si sarebbe ripreso.
La nostra è una comunità molto resiliente, per mano Sua.
Se solo anche le città periferiche fossero così veloci ad adeguarsi.
Da altre parti ci sono state resistenze riguardo le nuove politiche?
Alcuni uomini sono abitudinari.
Verissimo.
Quando Galaad sarà finalmente riconosciuto come Stato sovrano, non avremo tempo
per assecondare coloro che si aggrappano alle vecchie abitudini.
Ti preoccupa qualcuno in particolare, Fred?
Io...
sono restio a parlarne.
Io invece vorrei saperlo.
Il Comandante Lawrence.
Il contributo di Lawrence a Galaad è stato... determinante.
All'inizio.
Ora temo che la sua... influenza faccia più male che bene.
Certo, ha apportato delle modifiche estetiche a casa sua, però...
Ha avuto quattro ancelle.
Nessuna ha prodotto.
E da quello che ho constatato con la sua attuale...
Dijoseph...
la mancanza di disciplina persiste. Potrebbe essere necessario...
dare un esempio.
Sfidare uno come Lawrence è una faccenda delicata, Fred.
Oh, sto solo...
suggerendo che potremmo accertarci che...
lui e la sua famiglia stiano seguendo i dettami più sacri di Galaad.
Ci sono...
dei modi...
per accertare...
la virilità di un uomo.
Non ti sembra un po' estremo?
Se non è in grado di guidare la sua famiglia, non è in grado di guidare Galaad.
Sia lode.
Sono passati cinque anni da quando ci hanno strappato i nostri figli.
Un'eternità.
Avevano un anno.
Ora ne hanno sei.
Avevano sette anni.
Ora ne hanno 12.
Ci siamo perse tutto.
I primi passi.
I sorrisi.
Le tragedie.
Caleb Lindo ora Samuel Covington (Deceduto: Incidente stradale)
I bambini continuano a morire.
Perfino a Galaad.
Il figlio di Janine, Caleb...
quattro anni fa.
Le preghiere non possono impedire gli incidenti stradali.
Dijoseph?
Ti vogliono in salotto.
Voi due dovreste stare lì.
Ma che bella stanza.
Prego affinché niente ostacoli la volontà di Dio, stasera.
Avanti.
Eleanor.
È davvero un piacere vederti.
- Come stanno Olivia e i bambini? - Non potrebbero stare meglio.
- Ti porto qualcosa da bere, George? - Mi servo da solo, Joseph. Grazie.
Ci scusiamo profondamente per...
- l'intrusione. - No, no.
Più siamo, meglio è.
In quanto testimoni, potremo pregare con voi per un risultato fruttuoso.
Facevano così durante i primi mesi di Galaad
con le famiglie che si opponevano alla Cerimonia.
Poi è stato dichiarato non necessario.
Le cose cambiano.
La zia ci ha già fatto visita.
Oh, è solamente una formalità, signora Lawrence.
Sosteniamo le famiglie che hanno avuto...
difficoltà con... le ancelle.
La presenza dei testimoni assicura che ogni membro della famiglia...
faccia la propria parte.
Qualunque deviazione potrebbe far pendere l'ago della bilancia verso il fallimento.
Si siederà anche sul letto con noi?
Perché renderebbe sicuramente le cose più interessanti.
Joseph...
Credo sia ora di iniziare.
Certo.
Naturalmente.
Beth?
Non spostare le mie cose.
La memoria inizia a fare cilecca, vecchio mio?
"Ora Rachele vide che...
non poteva partorire figli a Giacobbe...
perciò Rachele divenne gelosa di sua sorella...
e disse a Giacobbe...
Dammi dei figli...
altrimenti muoio".
Zia Lydia?
Non devi preoccuparti. Il dottor Michaels sarà velocissimo.
Finirà in un battibaleno.
Dijoseph.
Ora ce ne staremo qui seduti in silenzio per una ventina di minuti...
e poi ritorneremo di sotto.
- Non possiamo starcene seduti e basta. - Possiamo giocare...
a canasta.
Dovrei avere delle carte.
Il dottore mi visiterà...
alla fine...
per assicurarsi che la Cerimonia sia avvenuta.
- Mi avevi giurato... - Eleanor, zitta!
- che non avremmo mai dovuto farlo! - Zitta! Non faremo nulla!
Zitta!
Smettila. Devi smetterla.
Non dobbiamo fare... un bel niente.
Signore...
invece dobbiamo.
Lei ha contribuito...
a creare questo mondo.
Davvero pensava che a lei non sarebbe mai toccato?
Qualsiasi governo prevede delle eccezioni.
Questa eccezione finirà con voi due sul Muro.
Forse ce lo meritiamo.
Insomma... almeno...
così sarebbe tutto finito.
E tu non avresti problemi.
Il peccato è nostro.
Le ancelle sono obbligate...
a segnalare le devianze.
E anche le Marte.
Ci punirebbero tutti quanti.
- No! No! - Amore mio! Amore mio...
Amore mio...
- No! - Silenzio. Non piangere.
Non piangere.
Mi guardi.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Mi guardi.
Ce la può fare.
Okay?
Coraggio.
Vieni qui.
Siediti lì.
Non significa niente.
Qualunque cosa succeda.
Tranquilla, amore mio.
Sei l'amore della mia vita.
Sei l'amore mio.
Lo veda come un lavoro.
Cerchi di distaccarsi.
Di vedere la cosa dall'esterno.
Lei non è lei...
e io non sono io.
È solo una transazione.
E poi finisce.
Ne sei sicura?
È più facile, se chiude gli occhi.
Dov'è la signora Lawrence?
Eleanor?
Serena...
Devi scusarmi... è da tanto che non organizziamo una cena tutti insieme.
Vediamo cos'abbiamo qui.
Qualche dolore o fastidio?
No, signore.
Sanguinamenti o crampi?
No, signore, tutto a posto.
Splendido.
Possa il Signore considerarci degni del Suo miracolo.
Possa io essere meritevole.
Una Cerimonia riuscita.
Sia lode.
Restituiamo un po' di privacy ai signori Lawrence.
Ha proprio un ottimo scotch.
Stai...
bene?
Voglio dire...
almeno non era lei.
Come sta Eleanor?
È molto silenziosa.
Un oggetto da collezione.
La punizione per chi usa contraccettivi è venire dilaniati dai cani.
Esatto.
Lo sa, vero, che non sarà l'ultima volta che succede?
Lo so.
Ti metterò a disposizione un furgone.
E tu dovrai portare in salvo mia moglie.
Può andarsene anche lei.
Deve solo portare qualcosa da offrirgli.
Qualcosa di prezioso.
I bambini.
I bambini rubati di Galaad.
Diventerei un eroe.
- Che cosa vuoi? - Ho un piano.
Sei proprio un incubo ultimamente.
Il nuovo nome di Dylan è Joshua.
Ha cinque anni, giusto?
Vive ad Amherst con la famiglia di un comandante.
Ed è biondo.
Il suo papà era biondo.
Per quanto ancora permetteremo che resti a Galaad?
Qual è il tuo piano?
Ho un furgone. Dovrebbero entrarcene una decina, l'ho visto.
- E tu? - Io non me ne vado senza Hannah.
- Non ce la faremo mai da sole. - Lo so.
Posso aiutarvi io.
Che c'è? Sono coraggiosa.
La bimba di Sasha vive ancora dai Torrance.
A pochi isolati da me.
È abbastanza grande da non creare problemi.
Chiederò in giro.
June?
Hai scoperto niente su Caleb?
Sì.
Ho trovato qualcosa.
La sua famiglia è stata trasferita in California.
La sua mamma sembra super simpatica.
Vive sul mare?
Sì.
Vive sul mare.
So che ieri sera è stato difficile.
Ti ringrazio per... aver tenuto duro.
Beh, dobbiamo fare fronte comune.
Sempre.
Fred, hai fatto tantissimo per Galaad.
E lo riconosco.
Ma ti stai facendo distrarre.
Sono passati mesi e non abbiamo fatto passi avanti con Nichole.
- Le sto garantendo una vita serena. - Stai mettendo al primo posto te stesso.
E adesso basta.
Serena...
Ero convinta che potessimo contare solo su Galaad per arrivare a Nichole, ma non è così.
Quando ero in Canada ho conosciuto una persona che può aiutarci.
Un americano.
Devi solo offrirti di collaborare.
Ho fatto come mi avevi chiesto.
Le Marte?
I muffin significano sì.
Ho sparso la voce.
Ho chiesto se qualcuna fosse disposta ad aiutarci a far scappare i bambini.
Credevo avrebbero detto tutte di no.
Ci servirà una barca più grande.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous